Pesquisadores e docentes da Universidade de Brasília (UnB) se uniram para realizar a tradução do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) e o Estatuto da Juventude para o idioma indígena Ticuna.
O projeto é uma parceria com a Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI), o Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania (MDH) e a Finatec.
O intuito é facilitar o acesso da população indígena a direitos básicos. A população Ticuna soma aproximadamente 60 mil pessoas, segundo dados da Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai). Além do Brasil, os povos Ticuna também estão situados no Peru e na Colômbia.
A iniciativa está na fase final e conta com 11 tradutores, entre pesquisadores e indígenas. A expectativa é a de que o projeto seja concluído entre abril e maio deste ano.
Conforme dados do programa Povos Indígenas no Brasil, atualmente, mais de 160 línguas e dialetos são falados pelos povos indígenas no Brasil, país com a maior diversidade linguística da América do Sul.
No total, os povos indígenas somam, segundo o Censo IBGE 2010, 896 mil pessoas. Destes, 324.834 vivem em cidades e 572.083 em áreas rurais, o que corresponde aproximadamente a 0,47% da população total do país.
