O Projeto Du Bois — iniciativa do núcleo de pesquisa, formação e difusão sobre a temática racial do Centro Brasileiro de Análise e Planejamento (Afro-Cebrap) — busca ampliar o acesso à obra do sociólogo e historiador norte-americano W.E.B. Du Bois no Brasil.
Criado há sete anos, o projeto coordenado pelo sociólogo Matheus Gato de Jesus reúne tradução, formação e difusão, articulando editoras, universidades e o debate público.
Quer receber nossa newsletter?
Você encontrá as notícias mais relevantes sobre e para população negra. Fique por dentro do que está acontecendo!
A publicação de obras até então inéditas em português contribui para reposicionar Du Bois como referência nas Ciências Humanas, com impacto direto na formação de estudantes e na atualização de programas de ensino.
Formação de leitores e circulação de ideias
A atuação do projeto não se restringe aos lançamentos editoriais. Há um trabalho contínuo de formação acadêmica, com disciplinas, grupos de leitura e produção de artigos que acompanham a circulação das obras.
O coordenador Matheus Gato de Jesus, que também é professor de Sociologia da Universidade de Campinas (Unicamp), destaca a participação da equipe do projeto em todos as fases de publicação dos livros que chegam às editoras.
Para ele, a parceria contribui para aprimorar os processos de curadoria e planejamento editorial, ao mesmo tempo em que oferece uma experiência única para a equipe de pesquisa, formada por integrantes em diversos momentos de carreira.
“A participação direta de pesquisadores na coordenação editorial transforma o próprio processo de publicação em espaço de formação. Do estudante de graduação ao doutorado, há um aprendizado que atravessa a leitura, a tradução e a edição, fortalecendo tanto a qualidade das obras quanto a formação de quem pesquisa”, afirma.
A presença dessas obras em cursos de graduação e pós-graduação favorece a consolidação de novos repertórios teóricos e contribui para ampliar o alcance dos livros no médio prazo. A relação entre publicação e formação ajuda a enfrentar um dos desafios do setor: transformar lançamentos em leitura efetiva e continuada.
Leia mais: ‘A Igreja Negra’: obra de Du Bois sobre religião na experiência racializada chega ao Brasil
Novo lançamento no fim de abril
O lançamento de “Reconstrução Negra”, pela Boitempo, marca um momento central do projeto. Publicado originalmente em 1935, o livro apresenta uma interpretação da história dos Estados Unidos que reposiciona a população negra como protagonista da construção democrática.
No final de abril, será lançado “Penumbra da Aurora”, pela Editora Perspectiva, ampliando o conjunto de títulos disponíveis no país e consolidando um catálogo consistente de Du Bois em português.
Os lançamentos dialogam com um contexto de mudanças nas universidades brasileiras, com a ampliação do acesso de estudantes negros ao ensino superior, o que tem impulsionado a demanda por novas referências teóricas.
Leia mais: ‘Patrice amou tanto o Congo, que morreu por ele’, diz filha de líder congolês
