Até novembro, o coletivo negro Azuka realiza uma série de apresentações gratuitas para crianças na Zona Leste de São Paulo com o projeto “O sol nascerá”. A iniciativa promove contações de histórias inspiradas no álbum Canções Praieiras (1954), de Dorival Caymmi, e combina literatura infantil com Libras (Língua Brasileira de Sinais), criando um espetáculo bilíngue, inclusivo e poético.
O grupo surgiu da necessidade de construir um espaço de mediação entre surdos e ouvintes. Seu propósito é democratizar o acesso à arte por meio da oralidade, da acessibilidade e da valorização da cultura popular brasileira.
Quer receber nossa newsletter?
Você encontrá as notícias mais relevantes sobre e para população negra. Fique por dentro do que está acontecendo!
“As músicas de Dorival Caymmi são a base para a criação das histórias. É a partir das narrativas poéticas presentes em suas canções que a trama nasce, guiada pela sensibilidade e pela beleza lírica da obra dele”, explica, em nota à imprensa, Victória Oliveira, integrante e idealizadora do projeto.
Em “O sol nascerá”, as canções ganham novas formas de expressão: sons se transformam em sinais, imagens e movimentos. O resultado é um universo no qual crianças surdas e ouvintes compartilham a mesma experiência estética.
“O projeto cria um espaço em que a cultura musical brasileira se traduz em múltiplas linguagens. Para as crianças surdas, a experiência não é uma tradução literal da música, mas uma recriação que valoriza a estética da Libras, do ritmo corporal e da imaginação visual. Para as ouvintes, amplia-se a escuta ao incorporar outras formas de linguagem”, completa Victória.
Cultura popular e território
As apresentações dialogam com a leveza do mar, a fluidez das ondas e a paixão presentes nas canções praieiras de Caymmi, recriadas em narrativas acessíveis às crianças. Para o coletivo Azuka, a obra do compositor baiano reflete a simplicidade e a profundidade da cultura popular, despertando encantamento a partir de pequenos gestos.
O projeto também possui recorte territorial: as contações acontecem em equipamentos culturais das periferias da zona leste, fortalecendo o acesso das crianças à literatura e à arte em suas diversas formas.
Ao longo de sua trajetória, o coletivo já homenageou nomes como Cartola e Clara Nunes. A próxima criação será dedicada à obra de Dona Ivone Lara, ressaltando o empoderamento da mulher negra e a mensagem de que os sonhos das meninas podem se tornar realidade.
Serviço
Projeto O sol nascerá
17/09 – 10h
Biblioteca Pública Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 – Tatuapé, São Paulo – SP, 03064-000
19/09 – 14h
Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães
Rua Jaguar, 225 – Vila Curuçá Velha, São Paulo – SP, 08030-460
22/09 – 10h
Biblioteca Pública Professor Arnaldo Magalhães Giácomo
Rua Restinga, 136 – Tatuapé, São Paulo – SP, 03065-020
22/10 – 10h
Biblioteca Pública Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 – Tatuapé, São Paulo – SP, 03064-000
24/10 – 14h
Biblioteca Pública Paulo Setúbal
Av. Renata, 163 – Vila Formosa, São Paulo – SP, 03377-000
25/10 – 14h
Espaço Cultural Adebanke
Rua Durande, 175 – Artur Alvim, São Paulo – SP, 03694-080
12/11 – 10h
Biblioteca Pública Hans Christian Andersen
Av. Celso Garcia, 4142 – Tatuapé, São Paulo – SP, 03064-000
